CIFNAL et ARTFL (Université de Chicago) collaborent avec la Médiathèque de l’agglomération troyenne (MAT) [7] pour d’ajouter des fonctionnalités de recherche et d’analyse textuelle à la collection de Bibliothèque bleue [8] de la MAT. L’objectif est de constituer une bibliothèque numérique de ces livrets imprimés en France du 17ème siècle au début du 19ème siècle. ARTFL a fourni le financement initial de ce projet.
La Bibliothèque bleue [8] est composée d’ouvrages de littérature populaire (fiction, histoires populaires, guides pratiques) imprimés en France sur un papier bleu à bon marché et vendus dans la rue par des colporteurs. La MAT (Bibliothèque municipale de Troyes) détient l’une des plus importantes collections d’ouvrages de ce type, avec plus de 2500 ouvrages, dont près de 700 furent imprimés à Troyes.
La MAT a commencé à numériser ces ouvrages et a déjà fourni près de 300 textes qui seront balisés par CIFNAL/ARTFL. A ce jour, ARTFL a réalisé la double saisie et le balisage de 116 titres selon la norme TEI-light. Ces titres ont été intégrés à la base de données PhiloLogic d’ARTFL. Les textes sont accessibles ici pour les membres: [9]https://artfl-project.uchicago.edu/node/170 [8]
Coordination: Sarah Sussman (Stanford), Mark Olsen et Robert Morrissey (ARTFL), Thierry Delcourt (MAT).
Coordinateur: Hélène Huet, University of Florida
Conformément à un protocole d'accord (MOU) entre CIFNAL et La Bibliothèque Numérique des Caraïbes (http://www.dloc.com [14]), ce projet collaboratif a pour but d'améliorer et d'enrichir l’accès en ligne aux fonds de documents francophones. Ces documents peuvent être représentés dans ces collections antillaises ou provenir de collections francophones se trouvant en dehors des Antilles françaises et spécialisées dans cette région.
Travaillant déjà avec les institutions francophones, dLOC et les Archives nationales d'Haïti (et plusieurs autres collections haïtiennes) célèbrent en 2009 les accords historiques de numérisation du patrimoine haïtien. Le succès international du projet dLOC bénéficiera ainsi d'une aide linguistique et culturelle pour accueillir de nouveaux partenaires francophones.
En particulier, les deux groupes collaboreront pour adresser les besoins en matière de:
Les membres de CIFNAL qui souhaitent participer à ce nouveau projet sont priés de contacter Hélène Huet [hhuet at ufl.edu].
Coordinatrice: Ceres Birkhead, University of Utah
Ce projet a pour but d’identifier, de répertorier et de disséminer des informations sur d’importantes collections de microfilms realisés a partir de documents historiques, culturels, linguistiques et littéraires de France et de pays francophones. Ces documents microfilmés ont été sélectionnés à partir des fonds de bibliothèques et d’archives européennes et nord américaines et représentent un patrimoine de grande valeur pour les chercheurs.
Veuillez contacter CIFNAL [16] pour plus d’informations
Liste des microfilms français [17]
Coordinateur : le Groupe de Travail chargé du Développement des Collections
Ce projet a créé et met à jour régulièrement une base de données et une carte des collections françaises et francophones se trouvant dans différentes institutions académiques aux Etats-Unis et au Canada. La base de données a été créée en 2017 par Anne-Charlotte Pivot, une stagiaire de l’ENSSIB. Anne-Charlotte a écrit une explication détaillée de la raison d’être du projet. Elle explique également comment utiliser la base de données. Cette explication est disponible en francais et en anglais.
CRL négocie des licences d’accès à des bases de données francophones spécialisées pour le compte des institutions membres de CIFNAL. Le groupe de travail de CIFNAL dédié au développement des collections [21] joue un rôle actif dans l’identification des bases pouvant intéresser CIFNAL et dans la détermination des conditions d’abonnement qui seraient acceptables pour les membres de CIFNAL.
Actuellement, CIFNAL a aidé ses membres à s’abonner aux ressources électroniques suivantes:
Créé en septembre 2005 par quatre éditeurs scientifiques francophones (Belin, De Boeck, La Découverte et Erès) et avec la coopération de la Bibliothèque nationale de France et le Centre National du Livre, Cairn offre la collection la plus complète de numéros récents de revues belges et françaises, accessibles en ligne, dans le domaine des sciences humaines et sociales. L’antériorité des collections remonte à 2001 pour quelques titres. Les institutions abonnées peuvent choisir un des différents bouquets offerts.
Classiques Garnier Numérique propose aux bibliothèques universitaires, aux centres de recherche et de lecture publique l’accès à des bases de données dans les domaines de la littérature et des sciences humaines
Electronic Enlightenment est une base de données en texte intégral: les sources primaires datent du 18ème siècle et émanent de figures clés des Lumières. Elle contient près de 6 000 correspondants, 53 000 lettres et documents et presque 230 000 commentaires critiques issus des plus importantes éditions de correspondances publiées par des presses universitaires à travers le monde.
Érudit est une plateforme d'édition de revues académiques et culturelles, de livres, d’actes de conférence, de mémoires et de thèses, de documents et de données de recherche, qui a été développée par un consortium d'édition canadien à but non lucratif fondé en 1998. Des numéros de revues archivés publiés avant la mise en place de restrictions d’accès au contenu actuel sont disponibles en libre accès, tandis que le reste est disponible par abonnement.
La plateforme de L'Harmathèque propose un grand volume de contenus sous forme de livres numériques, d'articles, de vidéos et d'enregistrements audio portant sur de nombreux sujets en sciences humaines et en sciences sociales. L'Afrique est l'un des sujets importants. Le contenu des livres numériques provient de diverses éditions françaises, notamment L'Harmattan, Pagala, Odin et IXE.
Le Grand Robert contient l’intégralité du «Grand Robert de la Langue Française» en 6 volumes, dans sa dernière édition. La version en ligne donne accès à 100 000 définitions de mots et 325 000 citations de ce prestigieux dictionnaire.
Numeric Premium offre le meilleur des ebooks en Sciences Humaines, Sociales, Économiques, Juridiques et Politiques. Plus de 6 300 ouvrages en français, en partenariat avec une soixante-dizaine d'éditeurs, à consulter et lire 24/7 depuis votre bibliothèque et à distance.
OpenEdition [22] est une infrastructure complète d’édition électronique au service de la diffusion des publications et de l’information en sciences humaines et sociales. Elle regroupe quatre plateformes complémentaires : OpenEdition Books pour les collections de livres, Revues.org pour les revues, Hypothèses pour les blogs de recherche et Calenda pour les annonces d’événements académiques. L’ensemble de ces plateformes reçoit 5 millions de visites mensuelles provenant du monde entier (2015). Depuis 2011, OpenEdition propose le programme Freemium, un ensemble de services et de formats mis à disposition des bibliothèques et de leurs usagers. OpenEdition est une initiative publique à but non-lucratif soutenue par plusieurs grandes institutions de recherche et d'enseignement supérieur et dont la principale mission est la promotion de l’édition électronique en libre accès.
Des informations complémentaires concernant chacune de ces offres peuvent être trouvées dans eDesiderata [23] réservé aux seuls membres de CIFNAL.
Certaines offres sont réservées aux membres de CIFNAL. Nous encourageons les institutions à rejoindre CIFNAL [24].
Le Collaboratif International des Fonds Documentaires en Langue Française (CIFNAL) travaille sur un nouveau projet de catalogue en ligne de brochures en langue française. Le catalogue a pour but de recenser dans une banque de données centrale et disponible en ligne, les brochures de langue française et de référer les utilisateurs vers les facsimilés numériques disponibles dans les bibliothèques des institutions membres du CIFNAL, des bibliothèques et autres partenaires internationaux, ainsi que dans les collections librement accessibles en ligne, comme Gallica, la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, ou Europeana, le portail de ressources numériques européennes.
Un groupe de volontaires appartenant au CIFNAL aident à organiser le projet. Suivant l’esprit collaboratif du projet, les participants ajoutent eux-mêmes leurs contenus numériques au catalogue en ligne. Ce dernier permettra l’accès direct aux textes et des images des brochures recensées, donc facilitant l'accès aux chercheurs.
Pour plus d'informations, Comment contacter CIFNAL [16].
Links
[1] https://www.crl.edu/fr/grn/cifnal/current-projects/bibliotheque-bleue
[2] https://www.crl.edu/fr/grn/cifnal/current-projects/dloc
[3] https://www.crl.edu/fr/grn/cifnal/current-projects/strong-subject-collections
[4] https://www.crl.edu/fr/grn/cifnal/current-projects/microfilm-project
[5] https://www.crl.edu/fr/grn/cifnal/current-projects/regional-and-local-french-research-resources
[6] https://www.crl.edu/grn/cifnal/current-projects
[7] https://troyes-champagne-mediatheque.fr/
[8] https://artfl-project.uchicago.edu/node/170
[9] https://artfl-project.uchicago.edu/philologic4
[10] https://www.crl.edu/grn/cifnal/current-projects/bibliotheque-bleue
[11] https://www.crl.edu/facets/france
[12] https://www.crl.edu/facets/collections
[13] https://www.crl.edu/facets/digitization
[14] http://www.dloc.com/
[15] https://www.crl.edu/grn/cifnal/current-projects/dloc
[16] https://www.crl.edu/fr/grn/cifnal/contact-cifnal
[17] https://acrl.libguides.com/c.php?g=1009170&p=7738359
[18] https://www.crl.edu/grn/cifnal/current-projects/microfilm-project
[19] https://cifnalcollections.wordpress.com/
[20] https://www.crl.edu/grn/cifnal/current-projects/strong-subject-collections
[21] https://www.crl.edu/fr/cifnal-groupes-de-travail
[22] http://www.openedition.org
[23] https://edesiderata.crl.edu/
[24] https://www.crl.edu/fr/grn/cifnal/about-cifnal/join
[25] https://www.crl.edu/grn/cifnal/current-projects/electronic-resources
[26] https://www.crl.edu/grn/cifnal/current-projects/french-pamphlets