 |
MEMP General Business Meeting
16 Nov 2007
Montréal, Canada
In attendance:
Marlis Saleh (University of Chicago), William Kopycki (University
of Pennsylvania), Meryle Gaston (University of California,
Santa Barbara), Michael Hopper (Harvard University), Akram
Khabibullaev (Indiana University), Muhammad al-Faruque (University
of Illinois), Connie Lamb (Brigham Young University), Rebecca
Routh (University of Iowa), Robin Dougherty (University
of Texas), Jonathan Rodgers (University of Michigan), Christine
Dykgraaf (University of Arizona), Stephen Wiles (Harvard
Law School), Shayee Khanaka (University of California, Berkeley),
Mary St. Germain (University of Washington), Peter Magierski
(New York University), John Eilts (Stanford University),
Joed Elich (Brill Academic Publishers), Jaleh Fazelian (Washington
University, St. Louis), James Weinberger (Princeton University),
Jeff Spurr (Harvard University), Saad Eskander (Iraq National
Archives and Museum) Gamil Youssef (New York Public Library),
Patrick Visel (Ohio State University), Chris Murphy (Library
of Congress), Christof Galli (Duke University), Simon Samoeil
(Yale University), Judy Eckoff Alspach (Center for Research
Libraries).
I. Minutes from last year’s November meeting approved
II. [Update on Iraqi National Library (Dr. Saad Eskander)
See below]
III. CRL Reports
Judy Alspach: Announcement of a new staff member: Sam
Wright, who has a background in South Asia Studies
CRL report: Digitization efforts are driven in response
to scholarly demands for monographs mostly.
Question of superseded reference works, what to do with
the old after the new edition appears: should CRL collect
spare old editions?
Global Resources Network: The was a conference last month
at Columbia on Human Rights information online, and it was
a big success.
Microfilming of al-Samir (D. Hirsch): We shall publicize
the availability of the back-run at MESA. It is nearly complete
run 1936-57, but for one issue, in 29 reels. Publicity will
be conducted by leaving fliers at MESA. The periodical has
broad appeal at other institutions, who will purchase it
IV. Elections
(M. Hopper is chair of elections committee and serves with
Brenda Bickett)
Candidates, including others nominated from the floor: Akram
Khabibullaev, Shayee Khanaka, Jonathan Rodgers, David Hirsch,
Muhammad al-Faruque, Peter Magierski.
Election takes place during which process D. Hirsch calls
for proposals for filming[/digitization], and reminds us
that the Executive Board may approve projects which costs
less than $5000.
V. Old and Continuing Business
Handouts (Agenda, financial statement, project proposals,
MEMP received and on order project films) distributed. We
are reminded that if you contribute the original print documents,
you get a copy of the material on microfilm. Another copy
of the microfilm is housed at CRL available for loan indefinitely
until another request.
Financial statement: handout indicates a healthy positive
balance
MEMP commitments are on the verso of budget statement
An explanation is offered by J. Alspach of details, and
fields specific questions
Next: handout 1. MEMP received (projects are complete and
back from filmer or otherwise received in CRL possession
on film) and 2. on order at filmer
Next report “MEMP report” one page handout “no
action required” complete or funded etc.
“Action required” e.g., Arabic pamphlet collection
details in handout individual details are added or are in
included the notes: call for more issues and more funds
to support proposals introduced.
Tangier Gazette: Peter Magierski reports that the order
from the BL shows no progress; Debbie Cox is on leave and
has been in charge. In part the delay is caused by complications
related to copyright and use: If an individual researcher
signs off as the requester (borrowers must be legitimate
researchers), the title can be lent, but with these conditions
because of copyright.
Official Gazettes of Arab world countries: John Eilts reports
on opposition newspapers at Hoover/Stanford: there is some
progress report but not much to report
Update on Iraqi National Library
Saad Eskander: preservation at the Iraqi National Library
under old regime was prohibited, there could be no filming
or copying. New archival regulations have been issued, and
it is now allowed, beginning with 1980 and later, film could
begin of periodicals.
About 60% of the collection of film and equipment was lost
in the chaos of 2003- Iraqi War
Eskander began to make inquiries in Europe about film and
digitization possibilities, and decided to use both methods
In 2004 the Czech republic government funded the equipment
for a microfilm lab and work on the classified collection
has begun, since late 2006.
The transfer from film to digital was made possible by other
equipment donated from another source in Ohio[??].
The practice is to keep the original in safety and make
film to be available to user, but in fact, the original
is not safe and the master film itself is also lost.
There was no damage after the initial invasion to National
Library, but mosque libraries suffered some damage
D. Hirsch: suggests that purchase is possible, but exchange
is also possible through duplication of titles held here.
There are documents filmed that are available to restore
collections.
Among other possibilities suggested: Cooperation? Proposals?
Periodicals digitized under LC program.
The entire collection of filmed titles was in the basement
of state bureau of tourism, but it was flooded and looted.
Because of its durability, microfilming continues.
The coverage of archives held spans the late 19th centuries
to 1970's.
The distribution of losses in fire reaches 60%, and there
were high losses in the republican archive, as it was linked
to former regime and thus destroyed as evidence; photograph
collection was destroyed.
VI. Filming proposals
1. Muntada: [mu’tamar at LC will be filmed] Berkeley
has some of the London exile title
2. Qenneshrin Assyro-Chaldean paper represents a small proposal
and is approved
al-Quds al-Arabi: supplemental proposal currently active
for 2002-05, is in progress and supplements include earlier
and later dates out of the sequence.
University of Exeter will supply, as will Yale provide more
fill-in. The cost, $12K with shipping and filming: The general
membership must approve (the Board can approve up to $5K).
Simon Samoeil has been greatly helpful together with Exeter
in locating and providing issues. Thus there are good prospects
toward completeness.
The new proposal includes 1989, 92, 97-01, 06-07.
There is unanimous approval.
S. Samoeil: al-Watan from Syria “independent”
started a few months ago offering different points of view
from the government position. It is a daily, and Yale has
2006- The very early issues not held, but Yale can fill
in these early issues, and can get the first 2 months.
C. Murphy: That LC has also received the title from the
beginning is very likely.
Chris can move it into the LC filming queue, then MEMP will
not might need to work with Gale.
Simon wants it soon, while LC can take a long time to accomplish.
There follows discussion, and Simon will continue to encourage
Chris to get it into the queue.
It is agreed that it makes better sense to let LC do it
rather than MEMP do it by itself.
Simon: al-Nur from Damascus. Yale has four years of the
communist party newspaper, and Simon will submit a small
proposal for $600 for that. It is approved.
There is a reminder to Chris about Mu’tamar to get
it started at LC.
Call for further proposals.
VII. Other Business
Election results: J. Alspach announces: Shayee Khanaka,
David Hirsch, Jonathan Rodgers are elected to two year terms
on the Executive Committee to begin right after this meeting
(reminder: the Executive Committee meeting directly after
this meeting.)
Website Archiving: ArchiveIt can now better deal with Arabic
according to Judy; we are referred to the MELA Notes 78
(2005) article “Center for Research Libraries Middle
East Political Website Archiving Pilot Project” by
David G. Hirsch, John Eilts, et al. on this topic.
Call for volunteers to work on it: Robin Dougherty, David
Hirsch, and Shayee Khanaka will join to will take it on
as the Website Archiving committee.
Digitization of “The Middle East in Microfilm”
[In cooperation with MEMP, Fawzy W. Khoury and Michelle
Bates compiled the “Middle East in Microform: a Union
List of Middle Eastern Microforms in North American Libraries”
(University of Washington Libraries, 1992), a revised and
expanded version of “National Union Catalog of Middle
Eastern Microforms” (University of Washington Libraries,
1989).]: Mary St Germain will begin the digitization early
next year, and the publication comprises all filmed titles
as of about 20 years ago.
What is needed is a searchable format Washington, first
as PDF, then fully searchable with holdings, although some
are rudimentary must be updated. Can it be made accessible
[only] to members? No restriction should be necessary, but
Mary can update according to our instructions and the contribution
of our updated holdings.
Website translation: the MEMP site needs to be translated
into Arabic: Shayee Khanaka volunteers to undertake the
work of translation into Arabic.
VIII. Library of Congress Update (Chris Murphy):
He will not speak to the general situation covered already
in the morning portion of the meeting, but will address
preservation reformatting, filming and digitization, as
he is in charge will ask staff to increase capacity to address
Middle East materials awaiting filming.
Question: Is LC no longer selling film? Untrue. LC will
sell if LC has permission: one must obtain copyright clearance
first for one-time only filming from the publisher. LC will
also approach the publishers and has charged users under
cost recovery program and must charge. It will not have
to charge, however, for service formerly free because of
the cost recovery act of 1919.[??]
Lending: yes, this is permitted through ILL. One needs to
ask Chris in the case of recent material to get it into
the film queue.
Sales will proceed case by case basis with charge and permission
secured for publication dates after 1923. Because of the
copyright impediment, LC will approach the publishers, but
will charge to recover costs and the process will be slow.
So a requester desiring a film copy should go ahead ans
secure written permission individually. This work will expedite
the process.
You should send requests to his attention to reduce the
time required to get approve of a request.
ILL? LC has no control over what happens to lent film copy.
“due diligence” condition is expected in cases
of inability to locate readily copyright owners.
“orphaned materials”: Those whose copyright
holders cannot be identified or located and thus remain
in an uncertain state.
Currently received Middle Eastern newspapers: most have
been catalogued, but not all. You should email Chris to
inquire about particular titles.
Currently, staff in newspaper cataloguing is lacking.
Digitization projects: e.g., Timbuktu Mail manuscripts and
calligraphy sheets.
Egyptian project: Dar al-Kutub and LC scientific manuscripts;
the digitization of 60 titles by each institution is the
goal. It is still a year or year &½ away from
publishing results for viewing on the web. The Egyptian
staff is trained, and work is probably under way. Overhead
cameras have been provided. LC itself has completed 60 some
manuscripts. Quality control problems have now been corrected
at LC.
The entire process will take a long time before results
appear on the web because of bureaucratic steps necessary.
Some MSS are unique or superior to other known manuscripts.
LC agreement with National Library of Iraq: LC will provide
a scanning lab. The decision on equipment and who will be
trained in the UAE by the equipment provider has yet to
be completed. No equipment is yet on site, but MaryJane
Deeb and Chris will inquire when they return to LC. Periodicals
and newspapers are to be included in the project.
M. Hopper asks for detail about the LC INL agreement, and
Chris offers to answer Hopper’s questions in detail.
The mirror sites of the UNESCO World Digital Library show
some differences: LC’s site will probably be more
scholarly in details to be determined by the World Digital
Library Board, and very many complicated details are left
to sort out. The sites will show images and full text and
comply with international copyright law with 1908 being
the latest limit.
LC’s role in the project is to contribute equipment,
and it is the venue and training provider, while Google
provides the funds.
WDL is the idea of LC, thus Dr. Billington saw the need
to take the lead in this project, although it was complicated
to get the cooperation of UNESCO. Any stand-alone library
anywhere in the world would be just as appropriate for LC
to take part.
That the web-interface will be in six languages brought
another complication.
LC is altruistic
D. Hirsch: small project Qenneshrin and Muntada will be
digitized as well as filmed.
$1.20/pg. to digitize is the estimate, in addition to film.
At that rate we can do it.
The meeting adjourns.
|
 |