 |
The Latin American Microform Project: The First Decade
by Carl W. Deal
Introduction
With a major interest in providing scholars in the United
States and abroad with microform copies of materials not
readily available, and with a commitment to the preservation
of materials in danger of being lost or becoming inaccessible
due to a variety of causes, the Latin American Microform
Project (LAMP) has built an impressive catalog of completed
projects and has in progress a number of ambitious and important
new activities. The project was developed by a committee
of the Seminar on the Acquisition of Latin American Library
Materials (SALALM) in cooperation with the Center for Research
Libraries (CRL) after several years of careful study and
planning. (1) From a founding membership
of sixteen libraries in 1975 it has increased in 1985 to
twenty-nine member libraries.
LAMP is one of four foreign area cooperative microform
projects administered through the Center for Research libraries
which focus on Latin America, Africa, Southeast Asia (under
two related programs), and South Asia. (2)
The program which most influenced the goals and policies
of LAMP is the Cooperative Africana Microform Project (CAMP),
the oldest of the CRL area programs. Moderate annual membership
dues for these five programs, which range from $200 to $1,000,
has made it possible for most interested institutions to
participate. The annual membership in LAMP of $500 has not
changed since the project was inaugurated.
Governed by an Executive Committee which meets during the
annual meetings of SALALM, it has been customary for LAMP
representatives to consult not only with scholars from the
member institutions but to confer with representatives of
professional Latin American organizations like the Conference
on Latin American History and the Scholarly Resources Committee
of the Latin American Studies Association. The open meetings
of the LAMP Executive Committee, which are conducted during
the annual SALALM conferences, attract librarians from member
and nonmember institutions alike, and they provide a very
broad forum which is helpful in making project decisions.
A staff member of the Center for Research Libraries acts
as the permanent coordinator for the project.
Administration
LAMP is administered by an Executive Committee consisting
of six institutional representatives selected from the full
LAMP Committee which is comprised of representatives from
each of the subscribing project members. In order to maintain
close ties with acquisition, preservation, and other activities
undertaken by the Library of Congress (LC), the LAMP representative
of the LC serves as an ex officio member of the Executive
Committee unless serving as a full member. This liaison
has been a key to the success of original microfilming which
has been in progress since 1978 in Rio de Janeiro, where
the Library of Congress Office has actively facilitated
LAMP filming agreements with Brazilian institutional partners.
The permanent coordinator from CRL also serves as an ex
officio member of the Executive Committee, and is funded
by LAMP to attend the annual meetings. Among the coordinators
responsibilities are the circulation of ballots for voting
on new projects which require decision by the full LAMP
Committee, the distribution of agendas and minutes of annual
meetings, and the administration of funds which support
the activities undertaken by the project. All microforms
are ordered, stored, and circulated by CRL in accordance
with the LAMP prospectus and CRL policies. The other area
projects affiliated with CRL are coordinated in much the
same way.
A prospectus describes the objectives and goals of LAMP
and provides for the responsibilities and privileges of
membership. (3) Presently, CRL circulates
LAMP materials only to project subscribers, and membership
is open to any nonprofit institution, although membership
in CRL is not required. The focus of LAMP is directed toward
unique filming and preservation projects which CRL is neither
staffed nor equipped to carry out for its broader membership.
Scholars who require use of LAMP materials, but who do not
belong to a member institution, may request copies of original
LAMP microforms by paying only a percentage of the original
cost of the negative and the cost of the positive, or they
may use the materials in a LAMP members library.
Microfilming Activities
At its first meeting in 1975, the LAMP Executive Committee
decided to begin establishing an inventory of holdings by
concentrating its modest resources provided from sixteen
institutional memberships on the purchase of microfilms
on Mexico and Brazil, (4) the countries
of greatest interest to the membership at that time. Sixty
reels of positive film already available for the Mexico
City Newspaper, Siglo XIX (1841-1896) were LAMP's first
purchase. In keeping with this initial policy, several original
Brazilian filming projects were also approved in the early
years. Among those were filming of three important document
collections published in Sao Paulo: "Atas da Camara
da Cidade de Sao Paulo," "Registro geral da Camara
da Cidade de Sao Paulo," and "Inventorios e testamentos;
papeis que perteneceram ao lo cartorio de orfaos da capital."
The preservation filming of journals, which has been a
primary goal from the beginning, began as funds accumulated
and the project was able, financially, to expand beyond
its initial focus on Mexico and Brazil.. Thus, filming of
two popular cultural and political journals, Siempre from
Mexico and Ercilla from Chile also were. undertaken by 1979,
after copyright permission was secured from the publishers
by scholars who were engaged in field research in those
countries. While Siempre, which was filmed in this country
by CRL and which LAMP updates on a continuing basis, is
now available, Ercilla is being filmed for LAMP by the Biblioteca
Nacional in Santiago, Chile and is only partially complete.
This illustrates that filming in the United States usually
provides faster results although, in the case of Siempre,
assembling a complete collection for filming by CRL required
the acquisition of missing issues by a LAMP member from
the Hemeroteca Nacional (National Periodicals and Newspaper
Library) in Mexico City. It has been LAMP's constant experience
that for journals it desires to film, it is often not possible
to assemble complete files from holdings in North America,
and contacts in the field by LAMP library representatives
and Latin Americanist scholars have been essential to the
completion of a number of microfilming projects undertaken
in Chicago by CRL.
It became evident early to LAMP members that there are
special advantages to a microform consortium. Not only does
cooperative purchasing expand the amount of material available
to the participants, it also provides a network for a more
effective identification of titles for filming and for locating
the most complete files available for filming. (5)
This networking advantage is important since it is often
required to combine holdings from various locations to complete
a project. Because standard guides like the Library of Congress'
"Union List of Serials and Newspapers in Microform,"
Rosa Mesa's "Latin American Serial Documents,"
and Steven M. Charno's "Latin American Newspapers in
United States Libraries" are often incomplete in the
holdings they report, the location of important titles in
a number of unreported repositories by LAMP participants
has been extremely useful and necessary. Furthermore, a
number of important journals and newspapers considered for
filming by LAMP have been referred for preservation by the
Library of Congress, including "La Nacion", a
leading daily Buenos Aires newspaper and "Suplemento
Literario," an important Brazilian literary supplement
to the official gazette of the state of Belo Horizonte,
Brazil. This practice permits LAMP to use its modest resources
for other original filming projects, and at the same time
provides an opportunity to identify titles and make helpful
recommendations on preservation to the Library of Congress.
At its second meeting in May, 1976, the LAMP Executive
Committee voted to use the greater part of its funds in
the future for original filming and to purchase positives
of existing negatives of materials only when they are not
widely held by its members. This practice has been followed
since then, including the filming of "Siempre,"
"Ercilla," and the three collections of Brazilian
documents already mentioned, to which can be added the original
filming of the Buckley collection of newspaper clippings
on revolutionary Mexico, completed in 1985 at the Benson
Latin American Collection at the University of Texas, Austin.
Original microfilming of the Brazilian relatorios is a major
project which has been in progress since negotiations began
in 1976 in Rio de Janeiro, and filming of the "West
Coast Leader," a leading weekly newspaper from Lima
completed by Yale University Library for CRL in 1980, the
first year of "Uno mas uno" from Mexico City (completed
by CRL in 1980), and "Zigzag" from Santiago (completed
by CRL in 1982) are other original microfilming projects
which distinguish LAMP's holdings.
Foreign Microfilming Projects
The foreign projects undertaken in Brazil, Chile, and Mexico
have required field negotiations by LAMP participants, and
filming of journals or newspapers for which copyrights are
still in effect have required written permission and/or
collaboration of the publishers. Extensive projects like
the Brazilian relatorios, which must be carried out in foreign
repositories are always complicated. In the case of the
Brazilian project, LAMP representatives personally negotiated
the project with the directors of the Biblioteca Nacional
and the Arquivo Nacional in Rio de Janeiro. The final agreement
called for LAMP to provide funds for salaries of the microfilm
technicians and materials (raw film, bulbs, etc.). The materials
were sent by CRL to Brazil through the Library of Congress
Office in Rio de Janeiro. The Brazilian partners secured
local grants for providing students to collate and prepare
the material for filming and to underwrite other project
costs. Since the great majority of the relatorios filmed
for this project have been indexed for statistics by Anne
Hartness Graham, they are especially accessible to scholars.
(6)
The relatorios of the Brazilian Imperial Period of 1822-1889
are the official records of the government which appear
as annual reports of the chief administrative officers,
at that time known as presidents (governors), of the twenty
Brazilian provinces. The original cooperative filming undertaken
by LAMP with its Brazilian partners which would expand later
to include filming relatorios of the period of the First
Republic after 1889, and also the annual reports of principal
Brazilian government ministries of the twentieth century,
is truly a significant and rapid advance for Brazilian research
in a broad range of social, political, and economic topics.
The bringing together of widely dispersed documents in a
single Brazilian location for preservation microfilming
under Library of Congress standards, with copies made available
to scholars in both Brazil and North America, is a proud
LAMP accomplishment.
Cooperation in this project was enthusiastic from the start
as the Brazilian partners went beyond the original agreement
to search out in regional archives additional relatorios
or copies more acceptable for filming than those found in
the Biblioteca Nacional or the Arquivo Nacional. The success
of this project also led to further cooperation in filming
the "Almanak Laemmert" (1884-1889) and the "Relatorios
ministeriais" (annual reports) of the ministries of
the Treasury, War, Interior, Justice, Navy, and Foreign
Relations from approximately 1825 to 1890. With the expansion
of the project in 1982 to film these annual reports into
the twentieth century, this collaboration promises to continue.
It is amply evident that reciprocity between LAMP and foreign
repositories has been advantageous to all institutions involved.
As a matter of policy, LAMP has provided a copy free of
charge for the foreign repository or publisher. In the case
of microfilming now underway for "Ercilla" in
Chile and for the Brazilian relatorios in Rio de Janeiro,
those projects have been facilitated by CRL's provision
of raw film through official U.S. government channels. If
purchased in those countries, the price of the raw film
would have made the costs of the Projects prohibitive not
only for LAMP but for the cooperating foreign repositories
as well. The costs to LAMP participants is especially attractive
with the cost per reel in 1980 figured by CRL at $4.32 per
roll. Five years later the per reel cost per member has
decreased slightly in spite of the rising cost of raw film
and labor.
Original filming with a foreign partner is not always possible
to sustain over a long period of time, as has been the case
with the filming of "Uno mas uno," a leading Mexico
City daily newspaper. LAMP negotiated with the publisher
to provide a microfilm copy for the publisher and for LAMP,
and the early successful stage of the project saw the completion
of almost all issues (nos. 1-670) which appeared from November,
1977 to September, 1979. The project was interrupted and
the newspaper announced the availability of a microfilm
copy directly from the publisher. The availability of only
16mm microfilm copy, however, and the absence of readily
accessible information from the publisher seem to have prevented
the publisher from marketing the microfilm widely outside
of Mexico. It is possible new negotiations could reopen
the very successful initial relationship. Additional foreign
based projects which have required time and site visits
to implement have been the filming in Mexico City of two
out-of-print newspapers, the "Semana Mercantile"
and "El Dictamen," the latter of which has been
completed.
The reluctance of prospective foreign partners to cooperate
in filming or in selling positive copies of existing microfilms
to LAMP has been encountered on several occasions. This
was particularly disappointing in the case of one institution
which refused to sell a microfiche copy of important labor
archives it had filmed. Even the intervention of a noted
scholar in the field for LAMP was unsuccessful in arranging
a sale or exchange for other LAMP materials. This reluctance
is seen as a reaction of the foreign repository to claim
of U.S. research colonialism which have been voiced frequently
in Latin American academic circles over the years.
The most recent major original microfilm project completed
was the filming of the premier Chilean magazine "Zig-Zag"
(1905-1967). LAMP contracted with the University of Utah
Library for the filming of this journal, which is now complete
in 218 reels. Combined with a selection of more than fifty
Latin American newspapers and journals which appear in the
LAMP catalog, this represents a major addition to the prominent
body of periodical and journal literature available to the
membership.
Microfilming in the Caribbean and Central America
In recent years LAMP's interests have moved into the Caribbean
and Central American regions. There have been serious but
futile efforts to complete runs of the Nicaraguan opposition
newspaper, "La Prensa," from holdings in this
country and from the publisher in Managua. Censorship by
the government, causing periodic cessations of the newspaper
which are difficult to track abroad, have made this a priority
concern of LAMP. There is further fear that government action
against the newspaper might result in destruction of back
numbers not held anywhere else in North America. The project
has offered to provide additional funding to allow the microfilming
of available current issues as soon as possible through
the Foreign Newspaper Microfilm Project which is managed
by CRL. Efforts have also been made to film this daily newspaper
for the period prior to 1966, which is not held in microfilm
by the Foreign Newspaper Microfilm Project.
Two very recent LAMP projects have focused on the Caribbean:
one on Puerto Rico and one on Haiti. The Puerto Rican project
is the first filming of an archive undertaken by LAMP. Completed
in 1985, it preserves in microfiche the vertical file materials
of the Library of the Centro de Estudios Puertorriquenios
which is now housed in the Centro at Hunter College of the
City University of New York.
The second Caribbean undertaking approved in 1984, is an
ambitious project which selects from the Haitian periodicals
in the Saint Louis de Gonzague Collection in Port-au-Prince,
Haiti for filming. This remarkable collection of some 330
Haitian newspapers and journals is especially rich for the
period of 1840 to the present. The project, which also has
been provided with funds from the Ford Foundation, allows
for the selection and filming of titles in this collection
which are not held by other libraries in Haiti or elsewhere.
Began in 1984, it continue under the direction of Professor
Leon-Francois Hoffman of Princeton University.
Institutions participating in LAMP represent varying and
different foci of research and library needs. While LAMP's
revised 1985 Prospectus reiterates that it will conduct
original filming whenever possible, it also continues to
permit the purchase of positive copies of microfilms. The
evaluation of the purchase of positive copies is carefully
undertaken to avoid undue duplication; in fact, an evaluation
of the purchase of literary periodicals from one commercial
vendor led to the discovery that the materials being offered
were not second generation positive copies made directly
from the camera negative.** As a result,
the original negatives were located for some titles in order
to purchase the best possible copy.
New Sources for LAMP Funding
A new initiative is being undertaken by LAMP to secure
outside funds to film Latin American serial documents. The
project has supported the planning and development of a
proposal by a librarian who is an expert in this field.
In the planning stage the importance of Latin American serial
documents to research in the area has been carefully analyzed
and documented, and decisions identifying documents to be
selected for filming are underway. If funded, this project
can contribute to better management on a national scale
of this important and large body of poorly accessible and
rapidly deteriorating research material, and will have a
very broad reaching and positive impact on libraries and
scholarly research on Latin America.
The CRL Connection
From the day it was founded, the policies of LAMP have
been closely related to those of the Center for Research
Libraries, which now counts more than one hundred full institutional
library members. Scholars should pay special note to the
holdings of the Center described in its Handbook (7)
as well as to those mentioned in a special list of Latin
American holdings at CRL prepared in 1979. (8)
Important items on microfilm which are not LAMP titles,
but are available to the full CRL membership are a collection
of the "Diario de los debates" of the Mexican
Congress for 1857-1875 and the "Diario de los debates"
for both the Mexican Camara de Diputados and the Senado
for the period of 1875-1914. In addition there are holdings
of many Latin American newspapers, especially for the leading
dailies of many countries from the period of 1954 to the
present, which are included in the Foreign Newspaper Microfilm
Project. Extensive holdings of official gazettes are also
owned by CRL, although these are not currently maintained.
Most recently the Center was one of some ten subscribers
along with several LAMP institutions to a cooperative project
conducted by Clearwater Publishing Co., Inc. with the Public
Records Office in London to film the British Foreign Office
Records of Mexico for 1920-1948. Before undertaking the
contract the publisher was able to identify within the CRL
and LAMP membership sufficient interest to complete negotiations
with the Public Records Office.
LAMP's position as a separately administered special project
of CRL has permitted CRL to stretch limited resources by
referring to LAMP and other CRL special area studies programs
purchase requests for microforms in which the larger CRL
membership has shown limited interest. Thus, the purchase
of the "Wesleyan Missionary Society Archives"
for the West Indian Section which was referred to and purchased
by LAMP assured availability of these archives to a wide
group of Latin American scholars. Similar purchases by the
Cooperative Africana Microform Project and the South Asia
Microform Project made similar purchases of the Society's
archives in their respective areas. Another archive which
LAMP purchased because of limited interest within CRL was
the Gibbs Archive, which includes the papers for the period
of 1805-1903 of Anthony Gibbs and Sons, a London merchant
and banking house which maintained major centers of activity
in Chile, Peru, Mexico, Argentina and other Latin American
trading and banking centers.
There is no doubt that the interdependence of LAMP and
CRL to serve scholarship through cooperation has led to
the obvious successes of the project. The nature of that
relationship has been formed by LAMP's ability to identify
and undertake very special projects in the United States,
as well as in Latin America, which CRL could not hope to
attempt nor have approved by the larger CRL membership.
Likewise, without the administrative infrastructure and
support which CRL has so effectively provided, the LAMP
consortium of libraries could not have realized many of
these projects. That close cooperative relationship is perhaps
the most important dynamic which has made the first decade
of LAMP activities so successful.
Conclusion
By any standard of evaluation, LAMP has proved to be a
viable program which in its first decade has produced an
inventory of materials that would have been impossible to
assemble except through a cohesive and cooperative effort
undertaken by its members with the Center for Research libraries..
During this time the project has acquired some 1,200 reels
of microfilms of more than ninety titles and projects of
which 650 reels have resulted from the original filming
of fifty-five titles and collections. Research materials
on Brazil, formerly inaccessible in a single repository,
are now available in both Brazil and North America and are
having significant impact on new Brazilian scholarship.
The preservation of original archives, newspapers, and journals
just described are only some of the LAMP projects which
will benefit present and future generations of Latin Americanist
scholars. A complete list of LAMP titles in microform would
be too long to provide here, but it may be requested from
the Center for Research Libraries.
Benefits to participants, as the project increases its
resources, will become massive as they continue to accumulate
in the years ahead. An expansion of activities is already
under study. which will investigate the exchange of microforms
held by LAMP with institutions in Western Europe. This theme
will be explored fully at the thirty-first annual meeting
of SALALM to be held in Berlin on April 21-25, 1986 at the
Ibero-Amerikanisches Institute Preussischer Kulturiesits.
While the potential number of members for LAMP is of course
limited, some future growth can be expected. Growth, small
or large, will broaden the interest of other institutions
in the project and expand its ability to better serve the
research needs of its members and of the Latin American
research community. More information on LAMP, conditions
of membership, etc. is available upon request from the LAMP
Coordinator at the Center for Research Libraries, 6050 South
Kenwood, Chicago, Illinois 60637.
Libraries from the following institutions are LAMP subscribers:
- University of California, Berkeley
- University of California, Davis
- University of California, Los Angeles
- University of California, Riverside
- University of California, San Diego
- University of California, Santa Barbara
- University of California, Santa Cruz
- University of Chicago Library
- Columbia University Libraries
- Cornell University
- Harvard University Library
- University of Houston
- University of Illinois at Urbana-Champaign
- University of Kansas
- Library of Congress
- University of Michigan
- University of Minnesota
- New York Public Library
- Ohio State University
- University of Pittsburgh
- Princeton University
- Rutgers University
- Stanford University
- University of Texas at Austin
- University of Toronto
- Tulane University
- University of Wisconsin
- Yale University Library
References
- Carl W. Deal, "The Latin American
Microform Project," Foreign Acquisitions Newsletter
43 (Spring 1976): 7-12. This article describes the activities
of the organizing committee. For additional information
on organization and LAMP's original prospectus see also
Carl W. Deal. "The Latin American Microform Project
(LAMP) Is Inaugurated," SALALM Newsletter 3:3 (March
1976): 11-16.
- Ray Boylan and Cecelia L. Shores, "Collecting
Retrospective Material From Developing Nations: A Cooperative
Approach through Microforms," Library Acquisitions:
Practice and Theory 6 (1982): 211-219. The authors examine
the functions, goals, and policies of the four projects.
- "The Latin American Microform
Project Prospectus" (Chicago: Center for Research
Libraries, 1975). This document is periodically amended,
but original goals and objectives described therein virtually
have remained unchanged.
- Latin American Microform Project. Minutes
of the Meeting of the Latin American Microform Project
Committee, Meeting of December 15, 1975. While the minutes
of LAMP are a source for this article, hereafter they
are not attributed specific citations.
- Boylan and Shores, op. cit. The authors
note that files for filming are assembled at CRL, but
the actual filming is done by the Photoduplication Department
of the University of Chicago.
- Ann Hartness Graham, "Subject Guide
to Statistics in the Presidential Reports of the Brazilian
Provinces, 1830-1889." (Guides and Bibliographies
Series: 9) (Austin: Institute of Latin American Studies,
University of Texas, 1977.) The LAMP project includes
an additional twenty-five percent of material not indexed
in this work.
- CRL Handbook. (Chicago: Center for Research
Libraries, 1981). Those interested in the full range of
CRL's purchasing policies should review this handbook
and its latest Supplement published in 1984.
- Ray Boylan, comp. "Latin American
and Caribbean Research Materials Available from the Center
for Research Libraries," Rev. ed. (Chicago: Center
for Research Libraries, 1979).
- Carl W. Deal is the
Director of Library Collections in the University
Library of the University of Illinois at Urbana-Champaign
in Urbana, IL
- Editor's Note: Microforms from
commercial vendors are usually third generation positive
copies made from second generation negative printing
masters.
(Orig.published in Microform Review, v. 15,
no. 1, Winter 1986, p. 22-27)
Reprinted by permission from K. G. Saur, Ortlerstr. 8,
D-81373 Munich, Germany.
|
 |